Dynamics of Power in Immigrant Student Placements: Comparing Government, School, and Student Discourses in Quebec Schools
DOI :
https://doi.org/10.53967/cje-rce.7609Mots-clés :
linguistic integration, immigrant students, school placement, othering, deficit thinkingRésumé
This study examines how different social actors (government, school personnel, and immigrant students) construct the meaning of integration and justify placement decisions in relation to the welcoming class, a language support model which is part of the linguistic, academic, and social integration program in Quebec, Canada. The article describes qualitative ethnographic research from a critical epistemological perspective. The analysis draws on multiple sources of qualitative data, including government documents, observations of school interactions, and semi-structured interviews with school personnel and students. A thematic analysis highlights how integration is notably framed as the adaptation of students to the host educational system. Across institutional and professional discourses, success is understood according to locally valued norms such as students’ academic performance, autonomy, and motivation. Students who are perceived as failing to meet these expectations are more likely to experience extended stays in the welcoming class or to be redirected toward alternative pathways, including placement below their age level in regular schooling, adult education, or special education. By comparing institutional, professional, and student perspectives, the analysis reveals how deficit interpretations of students’ trajectories coexist with limited recognition of structural constraints within the host educational system.
Références
Aarsæther, F. (2021). Learning environment and social inclusion for newly arrived migrant children placed in separate programmes in elementary schools in Norway. Cogent Education, 8(1), 1–16. https://doi.org/10.1080/2331186X.2021.1932227
Abu-Laban, Y., Tungohan, E., Gabriel, C., Dobrowolsky, A., Fernando, S., Guo, S., Perry, J. A., & Zhyznomirska, L. (2023). Symposium on Containing Diversity: Canada and the Politics of Immigration in the 21st Century (Toronto: University of Toronto Press, 2023). Canadian Ethnic Studies, 55(1), 125–145. https://doi.org/10.1353/ces.2023.0005
Ahmed, S. (2013). Strange encounters: Embodied others in post-coloniality. Taylor & Francis.
Allen, D. (2006). Who’s in and who’s out? Language and the integration of new immigrant youth in Quebec. International Journal of Inclusive Education, 10(2–3), 251–263. https://doi.org/10.1080/13603110500256103
Allen, D. (2007). Just who do you think I am? The name-calling and name-claiming of newcomer youth. Canadian Journal of Applied Linguistics, 10(2), 165–175. https://journals.lib.unb.ca/index.php/CJAL/article/view/19740
Amireault, V., & Lampron-de Souza, S. (2022). « J’ai appris que c’était plus dur que je pensais de venir dans un autre pays et d’apprendre une nouvelle langue »: Rencontres entre élèves du secteur régulier et élèves de classe d’accueil dans une école secondaire de Montréal. Alterstice : Revue internationale de la recherche interculturelle, 11(1), 45–55. https://doi.org/10.7202/1091894ar
Armand, F. (2021). L’enseignement du français en contexte de diversité linguistique au Québec: Idéologies linguistiques et exemples de pratique en salle de classe. In M. Potvin, M.-O. Magnan, J. Larochelle-Audet, & J.-L. Ratel (Eds.), La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation: Théorie et pratique (2nd ed., pp. 220–233). Fides Éducation.
Armand, F., Lory, M.-P., & Rousseau, C. (2013). « Les histoires, ça montre les personnes dedans, les feelings. Pas possible si pas de théâtre. » (Tahina) Ateliers d’expression théâtrale plurilingues en classe d’accueil. Lidil, 48, 37–55. https://journals.openedition.org/lidil/pdf/3311
Armand, F., Sirois, F., & Ababou, S. (2008). Entrée dans l’écrit en contexte plurilingue et défavorisé: Développer les capacités métaphonologiques et sensibiliser à la diversité linguistique. Revue canadienne des langues vivantes, 65(1), 61–87. https://elodil.openum.ca/files/sites/249/2023/12/armand-sirois-ababou-2008-entree-dans-ecrit.pdf
Beauregard, C., Caron, M.-E., & Caldairou-Bessette, P. (2020). Favoriser la conscience émotionnelle et la restauration du lien social par le dessin: Le cas d’enfants immigrants en classe d’accueil [Fostering emotional awareness and restoring social connectedness through drawing: The case of immigrant children in reception classes]. Canadian Journal of Art Therapy, 33(2), 70–79. https://doi.org/10.1080/26907240.2020.1844417
Bélanger, N., & Taleb, K. (2006). Une mise en scène du rôle des comités d’identification de l’enfance en difficulté en Ontario français. Éducation et sociétés, 18(2), 219–236. https://shs.cairn.info/revue-education-et-societes-2006-2-page-219?lang=fr
Bert, J.-F. (2016). Réguler par la norme: Les institutions disciplinaires. In J.-F. Bert, Introduction à Michel Foucault (pp. 27–54). La Découverte. https://www.cairn.info/introduction-a-michel-foucault--9782707192370-page-27.htm
Bianco, M., & Leech, N. L. (2010). Twice-exceptional learners: Effects of teacher preparation and disability labels on gifted referrals. Teacher Education and Special Education, 33(4), 319–334. https://doi.org/10.1177/0888406409356392
Black, C., Cerdeña, J. P., & Spearman-McCarthy, E. V. (2023). I am not your minority. Lancet Regional Health - Americas, 19, 100464. https://doi.org/10.1016/j.lana.2023.100464
Bondy, J. M. (2011). Normalizing English language learner students: A Foucauldian analysis of opposition to bilingual education. Race Ethnicity and Education, 14(3), 387–398. https://doi.org/10.1080/13613324.2010.543392
Bonizzoni, P., Romito, M., & Cavallo, C. (2016). Teachers’ guidance, family participation and track choice: The educational disadvantage of immigrant students in Italy. British Journal of Sociology of Education, 37(5), 702–720. https://doi.org/10.1080/01425692.2014.982860
Borri-Anadon, C., Ouellet, K., & Prud’homme, L. (2024). Pratiques soutenant la participation à la classe ordinaire d’élèves plurilingues émergents au sein d’un modèle de services hybride d’accueil et de soutien à l’apprentissage du français: Quels constats pour l’éducation inclusive ? Revue hybride de l’éducation, 8(5). https://doi.org/10.1522/rhe.v8i5.1622
Bourdieu, P. (1980). Le sens pratique. Éditions de Minuit.
Bourdieu, P. (1996). Contre-feux. Seuil.
Breton-Carbonneau, G. (2011). « Bienvenue au Québec ! » the integration of newly arrived immigrant students in Quebec classes d’accueil [Master’s thesis, Concordia University]. Spectrum. https://spectrum.library.concordia.ca/7322/
Calabrese Barton, A., & Tan, E. (2020). Beyond equity as inclusion: A framework of “rightful presence” for guiding justice-oriented studies in teaching and learning. Educational Researcher, 49(6), 433–440. https://doi.org/10.3102/0013189X20927363
Carothers, D., & Parfitt, C. M. (2017). Disability or language difference: How do we decide? American Journal of Qualitative Research, 1(1), 1–12. https://doi.org/10.29333/ajqr/5788
Cellard, A. (1997). L’analyse documentaire. In J. Poupart, J.-P. Deslauriers, L.-H. Groulx, A. Laperrière, R. Mayer, & A. Pires (Eds.), La recherche qualitative: Enjeux épistémologiques et méthodologiques (pp. 251–271). Gaëtan Morin.
Cohen, J. (2012). Imaginary community of the mainstream classroom: Adolescent immigrants’ perspectives. Urban Review, 44, 265–280. https://doi.org/10.1007/s11256-011-0194-x
Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2017). Research methods in education (8th ed.). Taylor & Francis.
Collins, T. (2024). Contrasting educator and Black student perspectives of the special education placement process: A DisCrit counter-narrative analysis. Teacher Education and Special Education, 47(4), 283–301. https://doi.org/10.1177/08884064241255219
Darchinian, F., Magnan, M.-O., & Soares, R. (2021). The construction of the racialized Other in the educational sphere: The stories of students with immigrant backgrounds in Montréal. Journal of Culture and Values in Education, 4(2), 52–64. https://doi.org/10.46303/jcve.2021.6
Davis, L. P., & Museus, S. D. (2019). What is deficit thinking? An analysis of conceptualizations of deficit thinking and implications for scholarly research. NCID Currents, 1(1). http://dx.doi.org/10.3998/currents.17387731.0001.110
De Koninck, Z., & Armand, F. (2012). Entre métropole et régions, un même raisonnement peut-il soutenir un choix de modèles de services différent pour l’intégration des élèves allophones? Diversité urbaine, 12(1), 69–85. https://doi.org/10.7202/1019212ar
Dervin, F. (2015). Discourses of othering. In The international encyclopedia of language and social interaction (pp. 1–9). John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781118611463.wbielsi027
Dhamoon, R. (2009). Identity/difference politics: How difference is produced, and why it matters. University of British Columbia Press.
Feuerverger, G. (2011). Re-bordering spaces of trauma: Auto-ethnographic reflections on the immigrant and refugee experience in an inner-city high school in Toronto. International Review of Education, 57, 357–375. https://doi.org/10.1007/s11159-011-9207-y
Ford, M. (2003). Unveiling technologies of power in classroom organization practice. Educational Foundations, 17(2), 5–27. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ775217.pdf
Foucault, M. (1969). L’archéologie du savoir. Gallimard.
Foucault, M. (1975). Discipline. In M. Foucault, Surveiller et punir (pp. 157–264). Gallimard.
Foucault, M. (1980). Power/knowledge: Selected interviews and other writings, 1972–1977. Pantheon Books.
Goffman, E. (1959). The presentation of self in everyday life. Anchor Books.
Gouvernement du Canada. (1982). La Charte canadienne des droits et libertés. https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/dlc-rfc/ccdl-ccrf/
Gouvernement du Canada. (1985). Loi sur les langues officielles. https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/o-3.01/TexteComplet.html?txthl=x
Gouvernement du Canada. (2024, octobre 24). Le gouvernement du Canada réduit l’immigration. https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/2024/10/government-of-canada-reduces-immigration.html
Gouvernement du Québec. (1977). Charte de la langue française. https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/c-11
Gouvernement du Québec. (2025, novembre 6). Dépôt des orientations en matière d’immigration pour la période 2026-2029 et du Plan d’immigration 2026 et mesures complémentaires. https://www.quebec.ca/en/news/actualites/detail/tabling-orientations-immigration-2026-2029-plan-2026-complementary-measures-66844
Hibel, J., Farkas, G., & Morgan, P. L. (2010). Who is placed into special education? Sociology of Education, 83(4), 312–332. https://doi.org/10.1177/0038040710383518
Hibel, J., & Jasper, A. D. (2012). Delayed special education placement for learning disabilities among children of immigrants. Social Forces, 91(2), 503–530. https://doi.org/10.1093/sf/sos092
Hilt, L. T. (2017). Education without a shared language: Dynamics of inclusion and exclusion in Norwegian introductory classes for newly arrived minority language students. International Journal of Inclusive Education, 21(6), 585–601. https://doi.org/10.1080/13603116.2016.1223179
Institut de la statistique du Québec. (2023, May 24). Démographie québécoise: Les migrations internationales alimentent une forte croissance de la population en 2022. https://statistique.quebec.ca/fr/communique/demographie-quebecoise-migrations-internationales-alimentent-forte-croissance-population-2022
Kanouté, F., Vatz Laaroussi, M., Rachédi, L., & Tchimou Doffouchi, M. (2008). Familles et réussite scolaire d’élèves immigrants du secondaire. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 265–289. https://doi.org/10.7202/019681ar
Krumer-Nevo, M., & Sidi, M. (2012). Writing against othering. Qualitative Inquiry, 18(4), 299–309. https://doi.org/10.1177/1077800411433546
Lamarre, P. (2012). English education in Quebec: Issues and challenges. In R. Bourhis (Éd.), Decline and prospects of the English-speaking communities of Quebec (pp. 175–214). Patrimoine canadien et Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques.
Madison, D. S. (2019). Critical ethnography: Method, ethics, and performance (3rd ed.). SAGE.
Mathivat, N., Rey, J., & Kloetzer, L. (2024). Entre inclusion et sélection: L’orientation des élèves primo-arrivants allophones dans les conseils de classe d’accueil en Suisse. Éducation et Sociétés, 52(2), 41–61. https://doi.org/10.3917/es.052.0041
May, T. (2011). Interviewing: Methods and process. In Social research: Issues, methods and process (4th ed., pp. 131–160). Open University Press.
Maynard, C., & Armand, F. (2016). Écriture de textes identitaires plurilingues et rapport à l’écrit d’élèves immigrants allophones. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, 19(2), 134–160. https://doi.org/10.7202/1042853ar
Mc Andrew, M. (2010). Les majorités fragiles et l’éducation : Belgique, Catalogne, Irlande du Nord, Québec. Presses de l’Université de Montréal.
Mc Andrew, M., Balde, A., Bakhshaei, M., Tardif-Grenier, K., Audet, G., Armand, F., Guyon, S., Ledent, J., Lemieux, G., Potvin, M., Rahm, J., Vatz Laaroussi, M., Carpentier, A., & Rousseau, C. (2015). La réussite éducative des élèves issus de l’immigration : dix ans de recherche et d’intervention au Québec. Les Presses de l’Université de Montréal.
McCloud, J. (2015). “Just like me”: How immigrant students experience a U.S. high school. The High School Journal, 98(3), 262–282. https://www.jstor.org/stable/44075297
Michael, A., Andrade, N., & Bartlett, L. (2007). Figuring ‘“success”’ in a bilingual high school. The Urban Review, 39(2), 167–189. https://doi.org/10.1007/s11256-007-0045-y
Ministère de l’Éducation. (2024). Soutien au milieu scolaire 2024-2025: Intégration et réussite des élèves issus de l’immigration et éducation interculturelle. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/diversite/Guide-soutien-milieu-scolaire_2024-2025.pdf
Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. (2010). Programme de formation de l’école québécoise. Intégration linguistique, scolaire et sociale: Domaine des langues au secondaire. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/jeunes/pfeq/PFEQ_integration-linguistique-scolaire-sociale-secondaire.pdf
Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. (2014). Cadre de référence: Accueil et intégration des élèves issus de l’immigration au Québec: 2. Organisation des services. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/diversite/AccueilIntegration_2_OrganisationServices.pdf
Moya, M. B. C., & Butler-Kisber, L. (2019). Latin Americans’ perceptions of their secondary school education in Montreal. Canadian Ethnic Studies, 51(1), 89–110. https://muse.jhu.edu/pub/78/article/716004/pdf
Nilsson, J., & Bunar, N. (2016). Educational responses to newly arrived students in Sweden: Understanding the structure and influence of post-migration ecology. Scandinavian Journal of Educational Research, 60(4), 399–416. https://doi.org/10.1080/00313831.2015.1024160
Paillé, P., & Mucchielli, A. (2021). L’analyse thématique. In L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (5th ed., pp. 269–357). Armand Colin.
Papazian-Zohrabian, G., Mamprin, C., Lemire, V., & Turpin-Samson, A. (2018). Prendre en compte l’expérience pré-, péri- et post-migratoire des élèves réfugiés afin de favoriser leur accueil et leur expérience socioscolaire. Alterstice : Revue internationale de la recherche interculturelle, 8(2), 101–116. https://doi.org/10.7202/1066956ar
Pepin, M. (2011). L’ethnographie scolaire: Comprendre quoi, comment et pour qui? Recherches qualitatives, 10, 30–46. https://www.erudit.org/en/books/collection-hors-serie-les-actes-de-la-revue-recherches-qualitatives/comprendre-les-phenomenes-daujourdhui-pour-demain/5049co.pdf
Pugh, K., Every, D., & Hattam, R. (2012). Inclusive education for students with refugee experience: Whole school reform in a South Australian primary school. Australian Education Researcher, 39, 125–141. https://doi.org/10.1007/s13384-011-0048-2
Querrien, D. (2022). L’inclusion scolaire pour les élèves allophones issus de l’immigration. In M. Paquet (Ed.), Nouvelles dynamiques de l’immigration au Québec (pp. 123–142). Les Presses de l’Université de Montréal.
Razafimandimbimanana, E., & Blanchet, P. (2011). Enquêter sur le plurilinguisme d’enfants migrants: Méthode et enjeux au regard d’un terrain québécois. Child Health and Education, 3(1), 31–46. https://shs.hal.science/halshs-01456216v1/document
Resch, K., Gitschthaler, M., & Schwab, S. (2023). Teacher’s perceptions of separate language learning models for students with immigrant background in Austrian schools. Intercultural Education, 34(3), 1–17. https://doi.org/10.1080/14675986.2023.2180487
Riggs, D. W., & Due, C. (2011). (Un)common ground? English language acquisition and experiences of exclusion amongst new arrival students in South Australian primary schools. Identities, 18(3), 273–290. https://doi.org/10.1080/1070289X.2011.635373
Riley, T. (2019). Exceeding expectations: Teachers’ decision making regarding Aboriginal and Torres Strait Islander students. Journal of Teacher Education, 70(5), 512–525. https://doi.org/10.1177/0022487118806484
Rogers, R. (2002). Through the eyes of the institution: A critical discourse analysis of decision making in two special education meetings. Anthropology & Education Quarterly, 33(2), 213–237. https://doi.org/10.1525/aeq.2002.33.2.213
Ryan, J. (1991). Observing and normalizing: Foucault, discipline, and inequality in schooling: Big Brother is watching you. The Journal of Educational Thought, 25(2), 104–119. https://www.jstor.org/stable/23767268
Shields, J., & Lujan, O. (2018). Immigrant youth in Canada: A literature review of migrant youth settlement and service issues. Centre of Excellence for Research on Immigration and Settlement. https://youthrex.com/report/immigrant-youth-in-canada-a-literature-review-of-migrant-youth-settlement-and-service-issues/
Soares, R. (2024). Les procédures de classement des élèves du secondaire avant et après le séjour en classe d’accueil dans la région métropolitaine de Montréal: Une analyse sociologique [Doctoral thesis, Université de Montréal]. Papyrus. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/32976
Soares, R. (2025). L’expérience des élèves en apprentissage de la langue de scolarisation à l’égard des services éducatifs complémentaires au Québec : Entre soutien et altérisation. Éducation et francophonie, 53(1), 1–14. https://doi.org/10.7202/1118105ar
Soares, R., Borri-Anadon, C., Russo, K., & Gonçalves, G. (2023). Points de vue de parents immigrants à l’égard d’un modèle de services d’accueil et de soutien à l’apprentissage du français hybride au Centre-du-Québec. Éducation et francophonie, 51(2), 1–22. https://acelf.ca/wp-content/uploads/2023/03/51-2_06_FINAL_De-Oliveira-Soares-Borri-Anadon-Russo-et-Goncalves.pdf
Solórzano, D. G., & Yosso, T. J. (2002). Critical race methodology: Counter-storytelling as an analytical framework for education research. Qualitative Inquiry, 8(1), 23–44. https://doi.org/10.1177/107780040200800103
Statistique Canada. (2022, octobre 26). Les immigrants représentent la plus grande part de la population depuis plus de 150 ans et continuent de façonner qui nous sommes en tant que Canadiens. https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/221026/dq221026a-fra.htm
Steinbach, M. (2010a). Eux autres versus nous autres: Adolescent students’ views on the integration of newcomers. Intercultural Education, 21(6), 535–547. https://doi.org/10.1080/14675986.2010.533035
Steinbach, M. (2010b). Quand je sors d’accueil: Linguistic integration of immigrant adolescents in Quebec secondary schools. Language, Culture and Curriculum, 23(2), 95–107. https://doi.org/10.1080/07908311003786711
Steinbach, M. (2015). Les défis de l’intégration sociale des jeunes immigrants à l’extérieur de la métropole québécoise. Diversité urbaine, 15(1), 69–85. https://doi.org/10.7202/1037872ar
Suárez-Orozco, C., Rhodes, J., & Milburn, M. (2009). Unraveling the immigrant paradox: Academic engagement and disengagement among recently arrived immigrant youth. Youth & Society, 41(2), 151–185. https://doi.org/10.1177/0044118X09333647
Suárez-Orozco, C., Gaytán, F. X., Bang, H. J., Pakes, J., O’Connor, E., & Rhodes, J. (2010). Academic trajectories of newcomer immigrant youth. Developmental Psychology, 46(3), 602–618. https://doi.org/10.1037/a0018201
Tajic, D., & Bunar, N. (2023). Do both ‘get it right’? Inclusion of newly arrived migrant students in Swedish primary schools. International Journal of Inclusive Education, 27(3), 288–302. https://doi.org/10.1080/13603116.2020.1841838
Terhart, H., & von Dewitz, N. (2018). Newly arrived migrant students in German schools: Exclusive and inclusive structures and practices. European Educational Research Journal, 17(2), 290–304. https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/1474904117722623
The Racialization of Asian International Students Collective. (2026). Not your cash cow, not your scapegoat: Student migration and Canadian universities. Fernwood Publishing. https://fernwoodpublishing.ca/book/not-your-cash-cow-not-your-scapegoat
Valencia, R. R. (Ed.). (1997). The evolution of deficit thinking: Educational thought and practice. The Falmer Press/Taylor & Francis.
Vatz Laaroussi, M., Armand, F., Kanouté, F., Rachédi, L., Steinbach, M., & Rousseau, C. (2013). Écriture et histoires familiales de migration: Une recherche action pour promouvoir les compétences à écrire des élèves allophones immigrants et réfugiés dans les écoles primaires et secondaires du Québec. Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture (FQRSC). Actions concertées, Programme de recherche sur l’écriture. https://frq.gouv.qc.ca/histoire-et-rapport/ecriture-et-histoires-familiales-de-migration-une-recherche-action-pour-promouvoir-les-competences-a-ecrire-des-eleves-allophones-immigrants-et-refugies-dans-les-ecoles-primaires-et-secondaires-du-q/
Vienne, P. (2005). Mais qui a peur de l’ethnographie scolaire? Éducation et sociétés, 16(2), 177–192. https://shs.cairn.info/revue-education-et-societes-2005-2-page-177?lang=fr
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Roberta Soares 2026

Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
La Revue canadienne de l’éducation utilise la licence CC BY-NC-ND de Creative Commons.