The Immersion Centre and the Dual-Track School: A Study of the Relationship between School Environment and Achievement in a French Immersion Program
Keywords:
French immersion, dual-track schools, second language achievement, bilingual educationAbstract
Now that the early French-immersion program is a well-established educational alternative for English-speaking students in the Carleton Board of Education in Ontario, it has become important to examine factors which may influence the achievement of immersion students. In this study two different school settings for the program are compared: immersion centres housing only the immersion program, and dual-track schools in which both the immersion and regular English programs operate. Earlier program evaluation results had led to the hypothesis that the immersion centre environment might be more conducive to achievement in a French immersion program than the dual-track school environment. A battery of achievement tests of French, English, and other subjects was administered to classes of Grade 5 students in both school settings, and questionnaires were developed to gather relevant information from students, teachers, and principals. The test results indicate superior achievement on the part of immersion centre students in several aspects of French and English skills. The questionnaire data provide information on the possible reasons for these differences. The overall implication of the study for planning immersion programs is to provide a school environment which encourages the maximum use of French.
References
Andrew, C. M., Lapkin, S., & Swain, M. Report on the 1978 evaluation of the Ottawa and Carleton French immersion programs, grades 5-7. Toronto: Ontario Institute for Studies in Education, 1979.
Andrew, C. M., Lapkin, S., & Swain, M. Report on the 1979 evaluation of the Ottawa and Carleton French immersion programs, grades 6 and 8. Toronto: Ontario Institute for Studies in Education, 1980.
Barik, H. C., & Swain, M. Three-year evaluation of a large scale early grade French immersion program: The Ottawa study. Language Learning, 1975, 25, 1-30.
Barik, H. C., & Swain, M. French immersion in Canada: The Ottawa Study through grade four. ITL, A Review of Applied Linguistics, 1977, 36, 45-70.
Barik, H. C., & Swain, M. Evaluation of a French immersion program: The Ottawa Study through grade five. Canadian Journal of Behavioural Science, 1978, 10(3), 192-201.
Burstall, C., Jamieson, M., Cohen, S., & Hargreaves, M. Primary French in the balance. Slough, Berks.: National Foundation for Education Research, 1974.
Cummins, J. Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 1979, 49, 222-251.
Lapkin, S., & Swain, M. The use of English and French cloze tests in a bilingual education program evaluation: Validity and error analysis. Language Learning, 1977, 27(2), 279-314.
MacNab, G., & Kirby, D. M. Home background of students varying in French proficiency. FRENCH Working Paper No. 28, Research Centre, Ottawa Board of Education 1975.
McGillivray W. R. Administrative problems of early immersion. In B. Mlacak & E. Isabelle (Eds.), So you want your child to learn French! Ottawa: Canadian Parents for French, 1979.
Parkin, M. But do they speak French? Ottawa: Research Centre, Ottawa Board of Education, 1979.
Swain, M. French immersion: Early, late or partial? The Canadian Modern Language Review, 1978, 34, 577-585.
Swain, M. Target language use in the wider environment as a factor in its acquisition. Paper presented at the 13th Annual TESOL Convention, March 1979.
Swain, M., & Barik, H. C. A large scale program in French immersion: The Ottawa Study through grade three. ITL, A Review of Applied Linguistics, 1976, 33, 1-25.
Swain, M., & Barik, H. C. Report to Ottawa Board of Education and Carleton Board of Education re: Evaluation of the 1976-77 French immersion program in grades 4-6. Toronto: Ontario Institute for Studies in Education, 1977.
Swain, M., & Bruck, M. (Eds.). Proceedings of the research conference on immersion education for the majority child. The Canadian Modern Language Review, 1976, 32(5), 490-626.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The Canadian Journal of Education follows Creative Commons Licencing CC BY-NC-ND.
